in Calais

Back to all Events

For the European project Atlas of Transitions, Le Channel Scène Nationale has co-produced a performance dealing with the context of intercontinental migration to especially speak to children about the matter, and has entrusted the work to the nomadic and multidisciplinary Company ‘Les petites boîtes’. This Company, which has already produced ‘The loneliness of the snail’ – an autobiographical story about migrants’ life after exile, for ages 8 and up –, and ‘Son of the desert’– the tale of a journey from the desert to the Mediterranean, for ages 4 and up –, addresses the complex and sometimes cruel issues of our time with a poetic tenderness while focusing on topics such as exile, migration, otherness and hospitality.

For the show, ‘Z’oiseaux’, meant for kids aged 5 and older, ‘Les petites boîtes’ has investigated the idea of exile by taking the perspective of migratory birds. The performance is an enveloping visual and auditory proposal of imagery without words, inhabited by objects and cut up paper. Technically easy to transport, the show can take place in all kinds of venues, as the artistic departments here wish to make this proposal accessible to a large audience, whatever language or age.

Performance presentation:
Flapping your wings and flying away is the dream of many children. It is the dream of a freedom that expands in space and gets carried away without obstruction. To exist, in the etymological sense, is to search for a place, to be on the move. And ‘to move’ is a question of survival for migratory birds. This work endeavours to direct the tail of a great journey, the epic of a flight in search of a nest to coil up.
A story told from the sky, from where the earth shows its true face, singular and indissoluble.

Z’oiseaux’ will be presented to children in schools on 1-4-5-7-8 June and to the general public on 2 and 6 June.

Involved Artist
Directed, performed and distributed by Béatrice Baldys and Julie Garrigue
Paper cuttings Béatrice Baldys
Painted landscapes Julie Garrigue
Scenographic Plan Florrent Teissier and Léo Taulelle
Lighting Design Florrent Teissier
Sound design Gregory Bruchet
Vocal work and song choice Magali Gaudubois
Textile creation Audrey Dewet
Teasers directed by Jean-Michel Compiègne and Roman Compiègne
Events like this
Jun 17 2018 to Jun 23 2018

Autostrada del Sud, in car

Festival, Performance
36 cars. 36 actors-storytellers. More than 120 spectators. From Julio Cortazar's novel 'Rayuela. Il gioco del mondo', original dramaturgy and performance by Cantieri Meticci were presented during the first Atlas of Transitions Biennial in Bologna, Italy (here, picture by Alessia del Bianco).
Languages available:
Read more
May 24 2018 to Sep 26 2019

Delightful dance at school

Performance, Workshop
Backa Theater and Twisted Feet have recently started a series of workshops with young people and amateurs to reflect on encounters, courage and hope within the current migration-related context - through dance. Directed by the artistic director Mattias Andersson, the show will be premiered in Gothenburg in February 2019.
Read more